Appena prima dell'estate sono stato contattatto dagli amici di Terra Nuova Edizioni per tradurre parte di un recentissimo libro di Vandana Shiva: Annam: Food as Health, che in italiano è... read more →
Sempre più persone ci chiedono informazioni e ci affidano le traduzioni per l'ottenimento della cittadinanza italiana. Pensiamo che sia utile fare un breve riepilogo delle cose più importanti. È possibile... read more →
Sempre più persone ci chiedono informazioni e ci affidano le traduzioni per l'ottenimento della cittadinanza italiana. Pensiamo che sia utile fare un breve riepilogo delle cose più importanti. È possibile... read more →
La posizione di vendita su Amazon è un ottimo strumento a disposizione del traduttore per capire se il suo lavoro è apprezzato dal pubblico. Vedere che in breve tempo il... read more →
Redattore / Editore che avanza un pretesto linguistico per avvertire il traduttore che gli cambia la traduzione: “Ciao Massimo! Chin-Ups o Pull-Ups. Spesso hai lasciato genericamente trazioni alla sbarra. Potrebbe... read more →
Anche se ha a cuore l'ecologia, un traduttore freelance può pensare di essere un pesce così piccolo da non avere nessuna possibilità di incidere su quello che gli succede intorno... read more →
Appena prima dell'estate Traduttore Firenze ha avviato una nuova collaborazione che conferma la validità del lavoro che stiamo facendo e la bontà della strada intrapresa per quanto riguarda l'attenzione alla... read more →
Un CTU del tribunale ha spesso a che fare con casi di immigrazione. Di recente sono stato contattato dall’avvocato di una signora statunitense che vuole ottenere la cittadinanza italiana per... read more →
Traduttore Firenze gennaio 2017 ha aperto l'anno nel migliore dei modi. Abbiamo infatti avviato una nuova collaborazione che ci ha dato ottime soddisfazioni. Ci è stato affidato l'incarico di tradurre... read more →
La stesura della versione italiana del libro Performance Analysis In Team Sports è la mia fatica più recente come traduttore. Non è esagerato definirlo una fatica perché è stato un... read more →
